政治学与国际关系论坛
本文刊发于《西亚非洲》年第五期
中国主流报纸媒体中的土耳其国家形象及涉土新闻话语分析
唐青叶
内容提要中国的《人民日报》、《光明日报》和《中国青年报》三大报纸在～年间有关土耳其的报道，基本展现了土耳其在中国主流媒体中的形象。中国媒体对土耳其的报道与中国政府的外交政策、行动以及土耳其发生的重大事件基本匹配，比较客观公正地构建了土耳其积极参与全球和地区事务的良好形象，凸显了其地缘位置的重要性和国际影响力。但一定程度上忽略了受众的认知状态和关切，舆论引导不够有力，进而可能加深两国人民之间的误解和不喜好程度。鉴于中土战略合作关系的重要性，中国媒体有必要重新审视和调整对土耳其报道策略。
关键词新闻媒体中国主流媒体土耳其国家形象
作者简介上海大学外国语学院教授、上海大学全球学研究中心研究员（上海）。
导言
国外媒体对中国的报道及其对中国国家形象的构建已经成为学界研究热点，而学界对中国媒体的国际新闻报道研究则相对滞后，特别忽视了中国媒体对世界其他国家新闻事件的国际传播研究，以及中国媒体对他国形象的塑造。反映他国形象的国际新闻报道一直是我国受众最为欢迎和偏好的内容之一，据调查，63.%的居民最喜爱阅读国际新闻，80.3%的居民通过电视了解国际新闻，45.9%的居民通过报纸了解国际新闻。沃尔特·李普曼（WalterLippman）认为，我们生活的世界存在着两种“环境”，一种是现实世界的“客观环境”，另一种是经过媒体选择、加工和传播之后的“拟态环境”，由于个人没有接触整体世界的能力，同时又受到多方面因素的制约，于是“媒体影响着我们头脑中的‘图像’”。人们更多地依赖于所能获得的语言和非语言符号知识来形成自己的感知体系，这意味着那些权威的、有信誉的传播主体所建构的符号世界有更大的影响力。所以，媒体议程设置会影响公众议程，“大多数时候，媒体在告诉读者该怎样想（whattothink）时可能不成功；但是在告诉读者该想些什么（whattothinkabout）时，却是惊人地成功”。因此，媒体成为建构公共话语和认知的主要渠道，担负着增信和释疑解惑的重任，一定程度还影响着外交决策。中国媒体的国际传播不仅包括如何向世界讲自己的故事，也包括如何向世界讲与中国相关的其他国家的故事，它折射出中国看世界的视角，反映中国媒体的国际观和价值观。同时，国际社会也需要了解中国在重大国际和地区问题上的立场和主张，了解中国参与国际和地区事务的角色和行动。中国媒体的国际新闻报道是与世界进行跨文化交流的重要途径，也是中国向世界展示文化软实力和国家形象的平台之一。
土耳其是中东、高加索和中亚地区关键性的战略国家，是伊斯兰世界的大国之一，拥有万人口，其中90%以上是穆斯林，也是一个北约成员国。综合国际货币基金组织、世界银行、联合国对01年世界各国名义国内生产总值统计，土耳其已是全球第十七大经济体。自正义与发展党上台执政后，土耳其政局趋于稳定，经济获得快速发展，迅猛的崛起势头引起国际社会的广泛南昌最好的白癜风医院北京哪个治白癜风医院好
转载请注明地址:http://www.hnjxhq.com/xxxbjj/1781531.html
