白癜风诚信为民 http://nb.ifeng.com/a/20180413/6502255_0.shtml
评议了几件新闻作品涉嫌虚构直接引语，乱编“人话”后，出现两种评价。
一种评价是很好的警示案例，认为部分纸媒的部分记者、编辑瞎编乱造的日子到头了。推文发出后，有的纸媒老总组织报社一批采编人员来围观。
另一种评价是小题大做，推文的评议是故意找茬，认为只要宏观上基本真实，微观上允许直接引语有出入，不必吹毛求疵、上纲上线。
如果认为是“小题大做”，那就是小看了乱编“人话”存在的危害！
下面继续举例，看看随意改动直接引语后，离造假还有多远？
看这件作品第二段文字后，
就感到很不自在。
因为这样的直接引语，
一般人不会这么说出口。
依据作品推荐表内容，发现该件作品存在以下问题：
一是直接引语前后刊发不一致，内容涉嫌瞎编乱造，违反采编规定。
二是文本表述记者到某学院采访时间，与真实日期不一致，涉嫌当时为突出“今天”的时效性和为将来参评新闻奖，故意虚构日期，违反新闻真实性原则。
三是记者在某机关门口出镜后，刊发了两个不同环境版本的视频画面，涉嫌虚构事实，违反新闻真实性原则。
四是采访对象的视频同期声出现两个版本，涉嫌摆拍或者假扮采访对象声音，违反新闻真实性原则。下面逐项评议。作品信息来自中国记协公示的作品参评材料，接受社会评议、监督、举报。
网络文字消息《河北：全国首部反对餐饮浪费地方性法规今起实施》，署名参评作者：赵娇莹、张登峰、王日成；编辑：董亚青、张琳、曹玉光；作品首发媒体：长城网；作品首发时间为年11月01日13时00分；作品拟获第三十一届中国新闻奖文字消息三等奖。
直接引语前后不一致
作为河北省第十二届人大代表，刘洪安曾多次就制止餐饮浪费提出建议并在自家店里积极践行。“我注意到今天是河北省反对餐饮浪费的法规实施的日子，相信通过法律约束，会有更多人养成厉行节约、反对浪费的好习惯。”
刘洪安：我也注意到咱们河北反对餐饮浪费的规定，今天实施了……我们每天（要）预估顾人的人数……做到不剩余，杜绝浪费……
作为我省第十二届人大代表，刘洪安曾多次就制止餐饮浪费提出建议并在自家店里积极践行。“我注意到今天是我省反对餐饮浪费的法规实施的日子，相信通过法律约束，会有更多人养成厉行节约、反对浪费的好习惯。”
短视频的同期声：“咱们河北”（备注：这还不一定是原话，此处按原话评议，本文最后具体评议）。
参评作品（首发版）的直接引语：“河北省”。
次日见报版的直接引语改为：“我省”。
首先，看真实性。依据上下文，结合采访对象身份和所处场合，能在口语表达中说出这样的长句，很不简单，但也令人对真实性产生疑问。
其次，看修改行为。假如原话是“咱们河北”，刊发时修改为“河北省”，并形成了长句“我注意到今天是河北省反对餐饮浪费的法规实施的日子”。
如此一改，真实性存疑。因为在普通人的口语表达中，地名一般是简略表达，生活场景中不会连带“省”“市”“县”一起说出口。
另外，把原句“咱们”两字删除，改为“我注意到今天是河北省反对餐饮浪费的法规实施的日子”，读起来让人觉得有陌生感、不亲切，缺乏可信度。
第二天，见报版的直接引语，又把“河北省”改为“我省”，即“我注意到今天是河北省反对餐饮浪费的法规实施的日子”。这样的表达，更加让人不会相信是采访对象说的。因为在普通人的口语表达中，除了“我家”“我们村”“我们国家”等之外，几乎不会在生活场景里用“我省”“我市”“我县”等来对话。
综合来看，这段直接引语比较附合“情形三”，是采编人员在原句基础上，按照自己的写稿喜好和个人观点，涉嫌给采访对象添加、编造的，违反了新闻真实性和采编规定。
这里顺便谈及一个南方人和北方人口语用词上的差异。
“咱们”，一般是北方人口语习惯用词。
“我们”，一般是南方人口语习惯用词。
“大伙”，一般是北方人口语习惯用词。
“大家”，一般是南方人口语习惯用词。
随着人口南北交叉流动，媒体内的采编人员来自不同省份的情况增多。采写稿件、出镜表达时，遣词造句要注意南北差异、本土受众语言表达习惯、人物性格和身份特征，稿件才更具有可信度、可读性。
如《新疆日报》拟获第三十一届中国新闻奖一等奖的文字通讯作品《大山深处走出最美“古丽”》的文本写：
哈力切说，你现在是大家心中的“爱豆”（偶像）！
古丽还是那个古丽——皮肤暗红，牙齿雪白，扎着马尾辫，走路带风，快言快语，一口夹杂着新疆口音的“广普”（广东口音普通话），是14年广东生活的印记。
虽然是概括性语言，但是采编人员保留了习惯用词，并用括号文字做注解、说明，增强了可信度和可读性。
又如，《陕西日报》拟获第三十一届中国新闻奖一等奖的文字通讯作品《杨叔的脱贫日记》有一段文本：
杨叔坐在炕上，慢慢翻看着之前的日记：“年农历三月十二，继宏放弃休假日，驱车亲临亲躬，自费（买来）床单，为我家整理了床铺；又腰系油布，以童年时初学之娴熟油漆活技术，执刷子刷新了垃圾堆似的两柜一箱，使之鲜红，焕然一新。”
可以看出，作者引用日记文字语言，发现“自费”可能表述不清，用括号内文字来做注解，既保持了原句的文本原貌体现人物表达个性，又增强了报道的可信度。
扯远了，回到本期评议的作品问题中。
事实场景涉嫌故意虚构
作者在参评作品推荐表写的采编过程指出，地方性法规施行当天，记者深入到餐饮企业、机关学校等客观记录法规施行首日的情况。
年11月1日刊发的参评作品文本段落写：
记者今天在石家庄学院食堂看到，各个档口均有小份菜、半份菜售卖，学校还开展“光盘送水果”活动，倡导学生节约。“现在每餐剩饭量已从过去一桶多降为小半桶，主要还是汤汁。”食堂管理员田小坤高兴地说。
这里的“今天”指的就是年11月1日。
但是，石家庄学院后勤部门公开的信息显示，该媒体记者去采访的时间不是11月1日，而是10月29日。
截图来自实名认证
转载请注明地址:http://www.xinxiaoxibao.com/bbfz/1788197.html
